英文句子錯誤用法（1）
資料來源中時電子報
He wanted to discuss with me about the new task in the new department.
他想和我討論新部門的新任務。
正確句子及說明及：
He wanted to discuss the new task in the new department with me.
由於discuss是及物動詞，discuss with me / them / you是錯誤用法。discuss something with somebody才是正確用法。
Sometimes my tasks are about the training task, and sometimes about marking.
我的任務有時候是訓練，有時後是行銷。
正確句子及說明及：
Sometimes my tasks are training, sometimes marketing.
這時候不需要用about，因為你的task就是training。 about是用在有相關事情，例如，他們的工作和環境相關，你可以說Their jobs are about environment.
Our customs duties are very high on cars.
我們的汽車關稅很重。
正確句子及說明及：
Our customs duties on cars are very high.
汽車關稅是主詞，視為一體，不可分開。
I listen my ex coworker, they just trying to change the strategy, they want Luxgen to satisfy the middle class.
我聽以前的同事說，他們想嘗試新的策略，他們希望Luxgen車款可以滿足中產階級。
正確句子及說明及：
I heard from my ex coworker. They are trying to change their strategy. They want Luxgen to satisfy the middle class.
listen不及物動詞，後面要加 to。listen to強調聽的動作，hear強調聽得結果，聽到，得到某項訊息，這裡的意思不是仔細聆聽，而是聽到同事這麼說，用hear。
